Sentence examples of "твоей вины" in Russian

Select source language

Select target language

и здесь нет твоей вины. Bunların hiçbiri senin suçun değil.

Кроме точного графика времени твоей вины. Suçunuzun tam bir zaman çizelgesi hariç:

Я не могу быть отражателем твоей вины. Senin hataların için ağlama duvarı değilim ben.

Дорогая, в твоей болезни нет твоей вины. Tatlım, hasta olmak senin hatan değildi ki.

Поэтому вопрос его вины или невиновности больше не беспокоит меня. O yüzden, suçluluğu ya da masumluğu artık kafamı kurcalamıyor.

Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?

Теллер никогда не ошибается когда дело доходит до вины. İş suçluluk duygusuna geldi mi, Teller asla yanılmaz.

Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.

Без обсуждений и споров, без слов и картинок, без страха, без прошлого, вины... Tartışma yok, çatışma yok. Kelimelerle resimleri de unut. Endişe yok, geçmiş yok, suçluluk yok.

Хорошо, я играю не ради твоей команды. Ben senin takımın için oynamam. Kendim için oynarım.

У тебя жуткий стресс на почве вины, Лила. Şu an çok suçluluk duyuyorsun, Leela. Çok streslisin.

Между этой и твоей сторонами. Bu tarafla seninkini ayıran kapı.

Ни извинений, ни признания вины. Özür yok, suçun kabulü yok.

Нет. Она под твоей ответственностью. Hayır, o senin sorumluluğunda.

Но что если мы добавим чувство вины? Peki ya listeye "suçluluk" eklersek?

И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.

Знаете, иногда чувство вины достаточное наказание. Bazen pişmanlık duymak, ceza olarak yeterlidir.

Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.

Это не вопрос вины. Bu hata meselesi değil.

После твоей победы наш народ станет сильным как никогда. Senin zaferinin ardından halkımız hiç olmadığı kadar güçlü olacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download