Sentence examples of "твои планы" in Russian

Select source language

Select target language

Но твои планы с треском провалились. Planlarınız sefil bir şekilde suya düşmüş.

Прости, что нарушила твои планы. Planlarının içine ettiğim için özür dilerim.

Похоже твои планы изменились. Planların değişti gibi görünüyor.

Твои планы начинают сбываться. Bütün planların sonuca ulaştı.

Только сдаешься, когда твои планы не осуществляются. Sadece seninki gibi iyi gitmediği için pes ettim.

Но когда-то что-нибудь случается, твои планы вылетают в трубу. Ama sonra bir şeyler olur ve planlarınız pencereden uçar gider.

У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Почему сенатор изменил планы? Senatör planlarını neden değiştirdi?

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

У тебя на этот день другие планы? O gün başka bir plânın mı var?

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download