Sentence examples of "твоё желание" in Russian

Select source language

Select target language

Азами, исполни ее желание. Azami, dileğini yerine getir.

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

Но видя, от чего кто-то готов отказаться, можно понять его истинное желание. Ama birilerinin vazgeçmeye istekli olduğunu görerek onların gerçek arzuları hakkında bir çok şey öğrenebilirsin.

Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?

У меня есть сильное желание понять и соотнести о чем думает преступник. İçimde, çok derinlerde suçluları anlama ve onlarla bağlantı kurma arzusu taşıyorum.

Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.

Я не виню его за желание похвастаться старшим братом. Tabii ki ulaşabildiği abisini göstermeyi istediği için onu suçlamıyorum.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

какое желание ты хочешь исполнить... Yerine getirilmesini istediğin dilek nedir?

Как твоё меньшинство поживает? Senin azınlık nasıl gidiyor?

Я дарю тебе одно желание, Арчи. Sana bir dilek hakkı veriyorum, Archie.

Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.

Я исполню одно твоё желание. Sana bir dilek hakkı bağışlıyorum.

Твоё заявление уже наверное присоединилось к остальным... Şu an konuştuğumuz zamanında kazık oluyordu sanırım.

Вообще-то, у меня Снова просыпается огромное желание пристрелить тебя. Aslında, seni vurmak için duyduğum dayanılmaz arzu geri döndü.

Плевать на твоё кэндо. Kimse senin eskrimini umursamıyor.

Желание иметь хвост - это всего лишь мечта. Kuyruğun çıkmasını istemek hayalden başka bir şey değildir.

Это и твоё яйцо! Bu senin de yumurtan!

Виню я тебя за желание прикончить меня? Beni öldürmek istediğin için seni suçluyor muyum?

Мне знакомо твоё лицо почему-то, отец. Senin yüzünü bir yerlerden biliyorum, baba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download