Sentence examples of "тебя отпустить" in Russian

Select source language

Select target language

Тоби, мне придется тебя отпустить. Toby, sana yol vermek zorundayım.

Я не могу тебя отпустить. Sam, sizi serbest bırakamam.

Как мне тебя отпустить? Gitmene nasıl izin verebilirim?

Я доверяю тебе, поэтому сейчас должна тебя отпустить. Sana güveniyorum, bu yüzden artık gitmene izin vermeliyim.

Ноя должен отпустить тебя. Fakat seni bırakmam gerek.

Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить? En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun.

Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.

Ты должна его отпустить. Jahel, onu bırakmalısın.

Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.

Но тебе придётся отпустить мальчика. Ama o çocuğu rahat bırakacaksın.

В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!

Вы должны добиться разрешения отпустить девчонку. Kızı bırakmak için izin almak zorundasın.

Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.

Нам придется отпустить Далию. Dalia'yı bırakmak zorunda kaldık.

То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.

У нас часов, чтобы выдвинуть обвинение или отпустить вас. Hakkında suçlamada bulunmak veya seni salı vermek için saatimiz var.

Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.

Ты не сможешь её отпустить, как не пытайся. Öfkemi bırakırsam onu da bırakırım diye korktum belki de.

Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.

Думаю, так как это твое первое нарушение, мы можем отпустить тебя с предупреждением. Bence bu ilk suçun olduğu için sadece uyarı ile gitmene izin verebiliriz. Mariana? Katılıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download