Sentence examples of "тебя предупредить" in Russian

Select source language

Select target language

Надо было тебя предупредить: Sana söylemem gerekirdi belki.

Мне следовало тебя предупредить. Galiba sana söylemem gerekirdi.

Но хочу тебя предупредить, оно быстро надоедает. Biraz geç de olsa, seni uyarmak zorundayim.

Эрв, хочу тебя предупредить. Erv, Sana bilgi vereyim.

Я хочу тебя предупредить: не лезь. Seni uzak durman konusunda uyarmak için geldim.

Мы пытались тебя предупредить. Seni uyarmaya çalıştık.

Я хотел тебя этим предупредить, что-то идет не так. Evet. Sadece seni uyarmak istedim. Yanlış giden bir şeyler var.

Можно тебя кое о чём предупредить? Seni bir şeyler hakkında uyarabilir miyim?

Но мне нужно предупредить тебя, что меня не так-то легко привязать. Ama seni uyarmalıyım, Clark, hep bulunması bu kadar kolay değilimdir.

Я должен предупредить тебя, что я хочу очень большую семью. Öyle mi? Seni çok geniş bir aile istediğim konusunda uyarmalıydım.

Хочу предупредить тебя, он очень нервный. Seni uyarmam gerek, adam çok gergin.

И ты вернулась предупредить тех, кто прогнал тебя. Sen de seni buradan kovan insanları uyarmaya mı geldin?

Но должен предупредить - я собираюсь упомянуть тебя. Ama şimdiden söyleyeyim, seni işe dahil etmem.

Но хочу предупредить, сначала будет ужасно. Ama sizi uyarıyorum, susuzluk korkunç olacaktır.

Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.

Том пытается предупредить нас. Tom bizi uyarmaya çalışıyor.

Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.

Охранники могу её предупредить, если мы поедем за ней. Şu gardiyanlar onu uyarabilir, eğer biz devam etmeye çalışırsak.

В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!

Вы сказали, что должны предупредить меня. Beni uyarmaya geldiğini söyledin. -Onun hakkında.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download