Sentence examples of "темы" in Russian

Select source language

Select target language

Гражданские сообщества продолжают действовать посредством народных собраний, комиссий и рабочих групп. Это позволяет им обсуждать затрагивающие население страны темы и действовать сообща. Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.

Особые темы для шуток, которых мне стоит избегать? Uzak durmam gereken belirli bir espri konusu var mı?

Это называется развитие темы. Ona konuyu geliştirme deniyor.

Оно умное, волнующее, но в ней не хватает основной темы. Gayet akıllıca ve hayat dolu ama ağır basan bir teması yok gibi.

Я каким-то образом пропустила обсуждение этой темы? Bu konuyu konuştuk da ben mi unuttum?

В продолжение темы - СМИ сейчас играют большую роль... Devam edecek olursak artık sosyal medya büyük bir rol...

Ему очень сложно говорить на такие темы. Bu meseleyi tartışmak onun için çok zor.

Странный переход от темы. Tuhaf bir geçiş oldu.

Можешь говорить на темы секса? Seks ile ilgili şeylerden bahsetsen?

Можно не отходить от темы? Asıl konuya dönebilir miyiz lütfen?

Какие конкретно темы разговоров следует избегать? Ne tür konulardan uzak durmamız gerekiyor?

Вот теоретические статьи, касающиеся этой темы. Aşağıdaki makaleler konuyu teorik boyutta ele almaktadır.

И есть более важные темы для обсуждения. Üstelik hazırda çok daha önemli sorunlar varken.

Но можем говорить и на взрослые темы! Yine de her zaman yetişkin gibi konuşabiliriz.

Мы отвлеклись от темы. Biraz uzak konu var.

Нам нужны нормальные, адекватные темы для беседы. Bizim normal şeylere ihtiyacımız var, normal-insan şeyleri.

Кое-кто пытается уйти от темы... Sanırım biri konuyu değiştirmeye çalışıyor.

Я заготовил три темы для нашего общения. Bu randevu için üç tane konu hazırladım.

Они затрагивают темы современной тюркологии, тюркской истории, культуры, искусства будущего тюркского народа. Onlar Türk tarihini, kültürünü, sanatını ve Türk halkının geleceği gibi konularda geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download