Sentence examples of "теперь снова" in Russian

Select source language

Select target language

Ты теперь снова Джуди Мартин. Tekrar Bayan Judy Martin oldun.

Теперь снова придут хорошие. Bunlar da güzel olacak.

Некоторое время не переписывались, но теперь снова начали... Bir ara bırakmıştık ama tekrar başladık, o yüzden...

Вы теперь снова живёте здесь? Şimdi artık burada mı yaşıyorsun?

А теперь снова Джереми Пивен в роли Невероятного Халка. The Incredible Hulk gibi görünen Jeremy Piven devam ediyor.

А теперь снова набросились на меня. Şimdi sanki hepsi birden geri geliyor.

А теперь я снова все слышу. Ve şimdi her şeyi tekrar duyabiliyorum.

Теперь я снова мисс Питерман, спасибо. Tekrar Ms. Peterman oldum şimdi, teşekkürler.

Теперь ты снова говоришь как ференги. Şimdi tekrar bir Ferengi gibi konuşuyorsun.

И теперь вы снова меня упустили. Ve şimdi beni yine elinizden kaçırdınız.

Теперь ты снова хочешь уехать. Şimdi yine mi gitmek istiyorsun?

Теперь она снова папина дочка. Artık o tekrar babasının kızı.

Теперь нам снова нужно встретиться и попытаться найти объяснение действий его сына. Şimdi tekrar buluşmamız gerekiyor. Belki oğlunun bu harekinin sebebine bir açıklama getirebilir.

И теперь зима снова близко. Ve şimdi kış tekrar geliyor.

Теперь и Уолер пропал, а мама и мистер Мерлин снова взялись за старое. Şimdi Walter ortadan kayboldu ve annemle Bay Merlyn tekrar başladılar. İğrenç bir şey bu.

Снова и снова, но теперь это закончено, Вестен. Birçok kez hem de. Artık bu şansı kaybettin, Westen.

У тебя снова видения, Дэнни? Yine mi bir şeyler görüyorsun Danny?

Кроме того, он добавил: "теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня". Ve ekledi, "Şimdi Ketta'ya başka bir gün yeniden gelmem gerekecek ve bu benim için aşırı yorucu bir şey."

Можешь выбрать или крутануть снова. Seçebilir ya da tekrar çevirebilirsin.

Япония и Германия также последовали примеру Франции и США, строя военные объекты в Джибути, а теперь еще прибавился Китай, желающий внести свою лепту. Japonya ve Almanya, Fransa ile Amerika'nın Cibuti'deki askeri tesis inşasındaki öncülüğünü takip etti ve şimdi Cibuti'den yararlanma sırası Çin'e geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download