Sentence examples of "тех парней" in Russian

Select source language

Select target language

Как насчёт тех парней? Şu adamlara ne dersin?

Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные. Ya çok sessiz ya çok gürültülü tipler vardır ya, onlardan biriydi.

Это один из тех парней Дарси. Şurada bir Bay Darcy tiplemesi var.

Мэтт, привет. Видишь тех парней? Matt, şuradaki adamları görüyor musun?

Видишь вон тех парней? Şuradaki adamları görüyor musun?

Так вы хорошо разглядели тех парней? Peki bu adamlara iyice bakabildin mi?

Ты узнала кого-нибудь из тех парней? Bu geceki adamlardan hiçbirini tanıdın mı?

Видите тех парней там? Şuradaki herifleri görüyor musunuz?

Ты выглядишь как козел вовсе не из-за тех парней. Bu adamların sizi yavşak göstermeleri için bir sebepleri yok.

Нельзя дать им найти тех парней. Bu adamları onların bulmasına izin veremeyiz.

Мы почти замучили тех парней. O çocuklara resmen işkence yaptık.

Он такой красивый. Но отличается от многих других симпатичных парней. Çok yakışıklı, birçok erkeğin olduğu gibi aptal yakışıklılardan değil.

Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения. Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.

Конечно, среди голых парней, я был среди первых. Evet. İçeride çıplak erkek varsa ben genelde ilk içinde olurum.

Эдди убил тех четырёх детей. Eddie diğer dört çocuğu öldürdü.

Сколько парней подпадает под это описание? Bu tarife uyan kaç kişi var?

До тех пор на тебе обвинение в соучастии. O zamana kadar, suç ortağı olarak suçlanacaksın.

Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. Birkaç gün erkeklerden uzak kalırsam daha iyi olacak sanırım.

С тех пор он стрижёт себя сам. O zamandan beri kendi saçını kendi kesiyor.

У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download