Sentence examples of "Kadeh kaldırmayı" in Turkish

Select source language

Select target language

Kendi annem bile, oğlunun yanında durmak yerine, düşman ile kadeh kaldırmayı seçmiş. Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына.

Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim? Если позволите предложить тост?

Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.

Konileri kaldırmayı sakın unutma! Не забудь убрать конусы.

Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.

Tüm sihri ortadan kaldırmayı öneririm. Sihirle alakalı tüm anıları da. Ne olur ne olmaz. Я бы посоветовал устранить всю магию, даже воспоминания о магии - для безопасности.

Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.

Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.

Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.

Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?

Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.

Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.

Görevden önce, kadeh kaldırırız. Перед задачами мы произносим тост.

Gerçekten haftada bir gün için kadeh kaldırmak mı istiyorsun? Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?

Ve birkaç kadeh beyaz şaraptan sonra Rebel liberal görüşlerini sıralamaya başladı. И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.

Sayın Başkan, Nadya ve Masha kadeh kaldırmak istiyor. Мистер президент, Надя и Маша хотят сказать тост.

Bayanlar ve Baylar, kadeh kaldırmak istiyorum. Дамы и господа, у меня тост.

Kocam için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу выпить за моего мужа.

Kadeh parça gümüşten yapıldı ve Judas Iscariot'a İsa'ya ihanet etmesi için verildi. Чаша сделана из сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.

Bir kadeh daha alayım. Сейчас достану ещё бокал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download