Sentence examples of "требую" in Russian

Select source language

Select target language

Везде: на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах - вывешены фиолетовые цветы с простым посланием: "Я помню и требую". Evlerde, sokaklarda, hastanelerde, süpermarketlerde, restoranlarda, dükkanlarda, otellerde, her yerde çiçek basit bir mesaj ile sergileniyor: "Hatırlıyorum ve Talep Ediyorum."

А сейчас я требую немедленного развода и возврата своей доли имущества. Ayrılmak istiyorum ve malımın yarısını geri istiyorum. - Yardım edeceksin.

Я требую образцового наказания. Örnek cezalandırılma talep ediyorum.

Я требую, чтобы ты освободила Императрицу! Senden Çocuk İmparatoriçe'yi serbest bırakmanı talep ediyorum!

Я требую моего адвоката. Derhal avukatımı görmek istiyorum.

Я требую, чтобы каждый член Этого Дома встать. Bu Meclis'in her üyesinin safını belli etmesini talep ediyorum.

Я требую своего звонка! Kahrolası telefon hakkımı istiyorum!

Я требую связать меня с послом Канады в Лондоне. Londra'daki Kanada konsolosuna telefon etmeme izin vermenizi talep ediyorum.

Карл, я требую объяснений. Bir açıklama istiyorum, Karl.

Я требую аудиенции у генерала Хоу. General Howe'la bir görüşme talep ediyorum.

Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения! Bugün resmen onurumu zedeledi ve ondan beni tatmin etmesini talep edeceğim!

Я требую объяснений, мадам. Bir açıklama talep ediyorum hanımefendi.

Требую поддержки Спец Подразделения Полиции. Özel birimden destek talep et.

Но я требую от вас полной отдачи. Ama sizden tam bir bağlılık talep ediyorum.

Я требую немедленно произвести вскрытие. Bir otopsi istiyorum, hemen!

Фарс! Требую пересмотра дела. Bir temyiz kararı talep ediyorum!

Я требую уважения к его мнению. Ve mesleki görüşlerine saygı duymanızı istiyorum!

Я требую аудиенции у короля. Kralla bir görüşme talep ediyorum.

Я требую адвоката, сэр. Bir avukat istiyorum, efendim.

Я требую, чтобы этот Конгресс Объявить состояние войны Существует и существует между ICO и Соединенные Штаты Америки. Bu Kongre'nin, ICO ve Amerika Birleşik Devletleri arasında süregelen savaş durumunu resmî olarak ilan etmesini talep ediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download