Sentence examples of "требуют" in Russian

<>
Некоторые вещи требуют времени. Bazı şeyler zaman alır.
Такие вещи требуют времени и денег. Böyle şeyler zaman ve para gerektirir.
АС-12 требуют проверить улику из квартиры Тима. AC-12, Tim'in evindeki kanıtları incelemek istiyor.
Но такие меры требуют предоставления мне от вас полномочий. Ancak, böyle bir tedbir bana vekaletname vermenizi gerektirir.
Но с какой стати похитители требуют его у нас? Ne olmuş yani? Neden bu adamı bizden istiyorlar?
Острые проблемы требуют жестких решений. Köklü sorunlara köklü çözümler gerekir.
Прошу прощения, некоторые дела требуют моего внимания. İzninizle üzerimi değiştirmeden evvel yapmam gereken şeyler var.
Да, переговоры требуют времени. Evet, pazarlıklar zaman alır.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов. İşçiler haftalık çalışma saatinin düşmesini istiyorlar.
Они требуют новый закон за часов. Bizden yasanın saat içinde çıkmasını istiyorlar.
И сложные решения требуют смелости. Zor kararlar vermek cesaret gerektirir.
Верно, они требуют специальных условий и ухода. Doğru, hepsinin de özel olarak yetiştirilmesi gerekiyor.
Вопросы теста, которые требуют навыков. Bunlar, yetenek gerektiren test soruları.
А боги требуют справедливости. Tanrılar da adalet istiyor.
Убийства требуют стальных нервов. Cinayet sağlam mide ister.
Они требуют, чтобы губернатор всё вернул. Vali'nin ele geçirip iade etmesini talep ediyorlar.
Генри Дэвид Торо сказал: "Остерегайтесь дел, которые требуют новой одежды". Henry David Thoreau'nun dediği gibi, "Yeni kıyafetler gerektiren tüm işlerden kaçının."
Разъяренные обзорщики требуют для себя особых условий во всех ресторанах города. Kızgın Yelp eleştirmenleri ise şehirdeki bütün restoranlarda özel ilgi talep ediyorlar.
Сильные мужчины требуют вертолет и двести тысяч долларов наличными. Mahkumlar, bir helikopter ve bin dolar talep ediyorlar.
А правила требуют, быть настолько точным, насколько требует закон. Kurallar açık olmayı gerektirir ve kanun da açıklık gerektiren bir çabadır.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download