Sentence examples of "ты планировал" in Russian

<>
Ты планировал подписать контракт? Sözleşmeyi imzalamaya mı gidiyordun?
Прости, ты планировал сделать мне сегодня предложение? Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?
Ты планировал туда отправиться? Нет. Oraya bir gezi yapmayı mı planlıyordun?
И когда же ты планировал рассказать нам правду? Peki ne zaman bu gerçeği bize söylemeyi düşünüyordun?
Как долго ты планировал это убийство, Берни? Ne zamandan beri onu öldürmeyi düşünüyordun, Bernie?
Ты планировал дать мне чтобы провести экспертизу в ближайшем будущем? Bana yakında incelemem için bir saç teli vermeyi plânlıyor musun?
И долго ты планировал этот фокус? Haklısın. Ne zamandır bu numarayı planlıyordun?
Ты планировал убить меня, Том. Demek beni öldürmeyi planlıyordun, Tom.
Ты планировал построить курорт на месте пляжного городка, но Йен вас опередил. O plaj köyün arazisine otel kurma planların vardı ama Ian senden önce davrandı.
Когда ты планировал мне это сказать? Bunu bana söylemeyi ne zaman düşünüyordun?
А ты планировал на случай успеха? Peki başarı için plan yaptın mı?
Ты планировал взорвать банк. Bankaları havaya uçurmayı planlıyordun.
Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России. Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.
Я планировал это более сотни лет. Bunu bir asırdan uzun zamandır planlıyordum.
Он планировал каждый шаг. Tüm aşamaları o planladı.
И давно это планировал. Bunu uzun süredir planlıyordu.
Я планировал прийти сюда, попытаться схватить тебя, заставить подчиниться. Buraya gelip, ağırlığımı ortaya koyarak seni zorla razı etmeyi planlıyordum.
Нам известно, что Джо Бэй планировал провернуть с ней. Но Макинтош... Demek istediğim, Joe Bey'in şarbon ile ne planladığını biliyoruz ama MacIntosh...
Что бы ни планировал Эдвардс, его мероприятие может закончится чьей-либо смертью, включая его. Edwards her ne planlıyorsa bu birisinin ölümüyle sonuçlanabilir. Kendisi de dahil. - Onu durdurmalıyız.
Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций. Pierce halka arzı yaptıktan sonra hukuk firmasını değiştirmeyi planlıyordu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download