Sentence examples of "ты сам" in Russian

<>
Ты сам лицемер не лучше ее. Sen de onun gibisin, ikiyüzlü.
Да и ты сам не меньше виноват в этой ситуации. Doğruyu söylemek gerekirse bu durumdan sen de onun kadar suçlusun.
Ты сам сказал: первым пострадаешь ты. Dediğin gibi, ilk giden sen olacaksın.
Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости? Nesin sen? Her şeysin, ha? Güvey, çöpçatan ve konuklar mı?
Ты сам создал себе ад. Kendi cehennemini yarattın, River.
Ты сам их фотографировал? Bunları kendin mi çektin?
Ты сам едва выжил. Sen ise ucuz kurtuldun.
Ты сам становишься маленькой раздражающей заботой. Sen de o işlerden biri oluyorsun.
А теперь ты сам надо мной смеёшься? Kalkıp bir de benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты сам выбрасываешь свое? Hepsini kenara mı atıyorsun?
Да, я видел, как ты сам себя калечил в коридоре. Evet, yapıyorsun. Geçen gün kendi kendine Çin işkencesi yaparken gördüm seni.
Ты сам не веришь. Sen kendinden şüphe ediyorsun.
Эрл, ты сам заполняешь декларацию? Earl vergi iadelerini kendin mi dolduruyorsun?
А что ты сам думаешь, придурок? Sen ne olduğunu sandın, ahmak herif?
Ты сам говорил про сладкие фигурки. Bunun şekerden bir model olduğunu söylemiştin.
Ты сам по себе, бро. Bu sefer tek başınasın, kanka.
Ты сам сказал. Ему скучно. Sen de dedin, sıkılmış.
Ты сам выбрал такую жизнь, забыл? Bu hayatı sen seçtin, hatırladın mı?
Ты сам меня толкнул. Beni bir kenara attın.
Ты сам куришь, засранец! Sen sigara içiyorsun, dallama!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.