Sentence examples of "удалось избежать" in Russian

Select source language

Select target language

По крайней мере нам удалось избежать обвинений в поджоге. Ama en azından kundakçılık suçlamasından kurtulduk, değil mi?

Еще одному убийце удалось избежать правосудия. Başka bir katil daha adaletten kaçıyor.

А тебе удалось избежать всего этого ужаса. Ama sen tüm kötü kısımlardan kaçmayı başardın.

Ужасных последствий удалось избежать. Kötü bir sonuçtan kurtulduk.

Благодаря плану Рика нам удалось избежать этого. Rick'in yaptığı plan bunun gerçekleşmesine engel oldu.

И ты сделал этот выбор, чтобы избежать путаницы? Bir de şu gönül işlerinden uzak durma kararını verişin?

Как вам это удалось? Bunu nasıl başardınız?

Что если миссис Ланкастер верила, что избежать проклятия невозможно? Ya Bayan Lancester lanetten kaçınmanın hiç bir yolunun olmadığına inanmışsa?

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники. Şehir yetkilileri panik etkisinden kaçınmak umuduyla herkese sakin olunmasını söylüyor.

Что тебе удалось найти на Джеймса Уильямса? James Williams hakkında bir şeyler bulabildin mi?

Но у тебя все еще есть возможность избежать адских мучений. Yine de, cehennem azabından kurtulmak için şansınız hâlâ var.

Как тебе удалось тихо выйти? Makineleri bağırtmadan işi nasıl hallettin?

Я искренне надеюсь этого избежать. Sonuç olarak kaçmayı umut ediyorum.

Как Генри это удалось? Henry nasıl yaptı bunu?

Всё равно этого не избежать. Bundan kaçmak hiçbir şeyi çözmez.

Ну, тебе это удалось. Evet, kesinlikle öyle oldu.

Речь была написана так, чтобы избежать недоразумений. Konuşma herhangi birini gücendirmekten kaçınmak amacıyla özellikle ayarlandı.

Ему удалось пройти? Удалось? Başardı mı, başardı mı?

Лучший способ избежать этого - выключить голограммы. Bundan kaçınmanın en iyi yolu hologramları kapatmak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download