Sentence examples of "уж точно" in Russian

Select source language

Select target language

Я уж точно потратил свое. Kendi vaktimi harcadığım bir gerçek.

Н-да, это-то уж точно не песня. Evet, hayır, bu şarkı değil.

Успешная модель - это не красота, и уж точно не одежда. Başarılı model olabilmek sadece güzel olmaktan geçmez. ayrıca kıyafetlerle de alakası yoktur.

Уж точно не из-за зарплаты. Kesinlikle verdikleri maaş için değil.

Бэйкер уж точно доминирует. Garanti ederim patron Baker.

Вот уж точно красота требует жертв... Güzellik için ne büyük bir bedel!

И она уж точно не наш ребенок. Ve o da kesinlikle bizim çocuğumuz değil.

Никаких поздних писем, никаких личных поручений и уж точно я не буду приносить кофе. Gece geç saatlerde e-mail atmak yok, özel işlerini yaptırmak yok ve kesinlikle kahve istemeyeceksin.

Спите сегодня крепко, мистер Джейн. Я-то уж точно буду. Bu gece iyi uyuyun Bay Jane, ben öyle yapacağım.

Я никогда так никого любил, чтобы из-за любви глотку порезать, уж точно. Hiç böyle bir aşka tanıklık etmedim. Kimsenin aşkımdan boğazımı deşmesini istemedim yani orası kesin.

Такими легко вырвать сердце любому, уж точно. Her şey ciğerini daha iyi sökebilmek için tasarlanmış.

И уж точно у нас бывали похуже. Şimdiye kadarki en kötüsü değil en azından.

Уж точно не Аркхэм. Arkham değil en azından.

Уж точно не чердак, Эйнштейн. Ben çatı katı sanmıştım, Einstein.

человеком без морали и совести, и уж точно не заслуживающим доверие. ahlakı ve vicdanı olmayan bir adam.... ve kesinlikle hiçbir güvenilirliği olmayan.

Теперь уж точно не похоже на передозировку. Aşırı doz artık kesinlikle zorla satışa benziyor.

Уж точно не на двух страницах. İki sayfa. Kesinlikle iki sayfaya değil.

Это он уж точно оценит. Hafif sarhoş serseriler minnettar kalacaktır.

И уж точно не крал его машину. Ve adım gibi eminim otomobilini de çalmadım.

Помощь психиатра ему бы уж точно не помешала. Oh, onun acilen bir psikiyatra ihtiyacı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download