Sentence examples of "уже слишком поздно" in Russian

<>
Вероятно уже слишком поздно. Artık muhtemelen çok geç.
Для Донни уже слишком поздно. Donnie için artık çok geç.
Боюсь, уже слишком поздно, дружок. Korkarım bunun için çok geç, ahbap.
Боюсь уже слишком поздно. Korkarım artık çok geç.
Врач сказал, что десятью минутами позже было бы уже слишком поздно. Doktor seni on dakika daha geç bulsaydim çok geç kalinmiS olacagini söylemiSti.
И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно. Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir.
Для доверия уже слишком поздно. Güvenmek için artık çok geç.
Когда афганцы поняли, что деревню контролируем мы, было уже слишком поздно. Afganlar köylerini bizim yönettiğimizi anladıkları zaman, bunun için yapacakları bir şey kalmamıştı.
Маркиз, уже слишком поздно для философских бесед. Marquis, felsefeden konuşmak için vakit biraz geç.
Поменять уже слишком поздно? Поздно. Değiştirmek için çok mu geç artık?
Но уже слишком поздно для чая! Ama çay için çok geç artık!
Уже слишком поздно для таких мечтаний. Böyle hayaller için artık çok geç.
Я уже слишком хорошо тебя знаю. Ben zaten seni gayet iyi tanıyorum.
Ох, ну, слишком поздно. Oh, iyi, çok geç.
Ты уже слишком взрослая для кукол. Oyuncak bebeklerle oynayacak yaşı çoktan geçin.
Присоединяйтесь к клубу воздержания. Пока не слишком поздно. Çok geç olmadan, yeşil ay kulübümüze katılın.
Вы уже слишком стары чтобы умереть молодым. Siz bile genç yaşta ölemeyecek kadar yaşlandınız.
Но всегда слишком поздно. Ama hep çok geç.
Мы обжигались уже слишком много раз, мистер Грин. Bize bir çok kez tuzak kurdular, Bay Green.
Слишком поздно заставить тебя снова играть в куклы, да? Oyuncak bebeklerinle oynamanı söylemek için artık çok geç, huh?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.