Sentence examples of "узнавать" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы немного узнав меня здесь, лучше узнавать там. Burada beni biraz tanıyarak, orada daha çok tanıyabilirsiniz.

Но я хочу узнавать постепенно. Ama yavaş yavaş öğrenmek istiyorum.

месяца - это срок, когда вы только начинаете узнавать друг друга. ay, sadece onu yeni yeni tanımaya başlamana yetecek kadar bir süre.

Забавно узнавать меня, да? Beni tanımak eğlenceli, ha?

Люди станут тебя узнавать. İnsanlar seni tanıyacak mı?

Меня снова стали узнавать на улицах. Millet beni sokakta yeniden tanımaya başladı.

А может, ты просто начинаешь узнавать меня немного лучше. Belki de beni daha iyi tanımaya başladığın için öyle geliyordur.

А где же еще узнавать друг друга, как не здесь? Peki, farklı şeyleri keşfetmek için neresi buradan daha iyi olabilir?

Было странно узнавать что-то новое о Рейчел после её смерти. Rachel öldükten sonra onun hakkında yeni bir şeyler öğrenmek garipti.

Я стал узнавать про камни, как вдруг пришли парни из клана "Ву-Танг". Taşlar hakkında birşeyler öğrenmek için caddeye haber saldım. İlk öğrendiğim, Wu-Tang Clan ortaya çıktı.

Но потом вы начинаете по-настоящему узнавать друг друга, и он чуствует безопасным показать себя настоящего. Ama sonrasında birbirinizi gerçekten tanımaya başlarsınız. Kendini gerçekten kim olduğunu görmene izin verecek kadar güvende hisseder.

Люди наконец начинают узнавать правду. İnsanlar nihayet gerçeği öğrenmeye başladı.

Ленточки помогают нам узнавать друг друга на улицах и передавать новости. Bu kurdeleler, diğerlerini ayırt edip yeni haberleri almamızda işimize yarayacak.

Обещаю, вы будете обо всем узнавать первым. Bir şey öğrenir öğrenmez ilk sizin haberiniz olacak.

Мне нравится узнавать тебя. Seni tanımak hoşuma gidiyor.

Но что там, я не намереваюсь узнавать. Fakat diğer tarafta ne olduğunu öğrenmeye niyetim yok.

Ничего, мне нравилось больше узнавать о тебе. Hayır, seni daha fazla tanımak hoşuma gitti.

Я люблю узнавать людей. İnsanları yakından tanımaya bayılırım.

Затем стала узнавать полиция. Sonra polis anlamaya başladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download