Sentence examples of "yakından tanımaya" in Turkish

Select source language

Select target language

İnsanları yakından tanımaya bayılırım. Я люблю узнавать людей.

Seni daha yakından tanımaya çalışıyorum desem, inanır mısın? Ты поверишь, что я хотела узнать тебя получше?

Daha yakından bakabilir miyim? Дай, взгляну поближе.

Ama sonrasında birbirinizi gerçekten tanımaya başlarsınız. Kendini gerçekten kim olduğunu görmene izin verecek kadar güvende hisseder. Но потом вы начинаете по-настоящему узнавать друг друга, и он чуствует безопасным показать себя настоящего.

Dusan daha samimi yaklaşır, yakından çalışmayı sever. Душан предпочитает тесный контакт, любит работать вблизи.

Yani, yavaş yavaş onu tanımaya başlıyorum ve bu davranışlarından hoşlanacağını hiç sanmıyorum. Я начала его узнавать, и не думаю, что ему это понравится.

Daha yakından bakmamız gerek. Надо будет взглянуть поближе.

Küçük bir gezintiye ve kardeşlerini daha iyi tanımaya ne dersin? Может быть, мы прокатимся и познакомимся с братьями получше?

Belki bir tanesini yakından incelemeyi istersin, diye düşündüm. Подумал, что захочешь поближе, познакомиться с ним.

Birbirimizi tanımaya başlamak için mükemmel bir fırsat. Это - замечательная возможность узнать друг друга.

Kendisini yakından mı tanıyorsunuz? Вы хорошо ее знаете?

Sadece düşmanı tanımaya çalışıyordum, Binbaşı. Стараюсь узнать врага поближе, майор.

Hey yakından ateş etme, çok acıtıyor! Не стреляй ими в упор! Больно!

Şoförler bile beni tanımaya başladılar. Даже водитель стал узнавать меня.

Bu kadar yakından izlediğiniz şey ne? А что вы так пристально смотрите?

Majesteleri, oğlunu tanımaya karar verdi. Его величество решил признать своего сына.

Yine, kulağa cinsiyet ayrımcılığı gibi gelebilir ama çoğu kadın, özellikle benim müşterilerim, modayı yakından izler. Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация. Многие женщины, особенно мои клиентки, очень увлечены модой.

İnsan yüzleri tanımaya başlıyor. Вы должны знать лица.

O dosyayı çok yakından takip ediyorum. Я тщательно следил за этим делом.

Yeni sekreterimi tanımaya başlıyorum. Узнал поближе нового секретаря.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download