Sentence examples of "укрытие" in Russian

Select source language

Select target language

Попробуем найти какое-нибудь укрытие. Kalacak bir yer bulmalıyız.

Мы рассчитывали найти укрытие от надвигающейся толпы зомби. Yaklaşan zombi sürüsünden korunmak için bir yer arıyoruz.

Он использует укрытие под названием Дворец. Saray denen bir güvenli evi kullanıyor.

Укрытие, защита, спасение... Barınak olsun, güvenlik olsun...

Но их добыча тоже не так проста, поэтому они строят укрытие из травы. Ama onların avı da çok kurnaz, bu yüzden otlardan gizlenecek bir yer yapıyorlar.

Беспорядки начались, когда юноши обнаружили полицейское укрытие. Huzursuzluk, gençlerin polislerin gizlendiği yeri keşfetmesiyle başladı.

Думаешь, мы сможем увидеть укрытие Пэна? Pan'in saklandığı yeri gerçekten görebilecek miyiz sence?

Это место твое укрытие? Burası saklanma noktan mı?

Возможно, у него было там укрытие. Büyük ihtimalle oralarda bir yerde evi var.

Андрей, бегом в укрытие. Andrei, kendini sağlama al.

Лучше идти пешком, через лес, где есть укрытие. Ormanı yürüyerek geçsek daha iyi olur, saklanacak alan mevcut.

Надо искать более безопасное укрытие. Daha korunaklı bir yer bulmalıyız.

Дейта, какое место можно выбрать как укрытие? Data, saklanmak için en iyi yerimiz neresi?

и вряд ли ей хватит сил оттащить меня в укрытие, если меня ранят. Yardıma muhtaç bir duruma düşersem büyük ihtimalle beni oradan çekip kurtaracak gücü kendinde bulamayacaktır.

Я думаю, открытый гараж не самое лучшее укрытие. Sanırım açık garaj gerçekten iyi bir saklanma yeri değil.

Вопрос: укрытие в пещере с запасом шоколада входит в этот план? Çikolatalı gıdalarla dolu bir kulübede saklanmak, planın bir parçası olabilir mi?

Ласалль и спецназ обыскивают укрытие стрелка. Lasalle ve SWAT tetikçinin yerini arıyorlar.

Это прекрасное укрытие за кустами. Çalılıkların orada saklanılacak bir yer.

Остальные найдите укрытие подальше от глаз. Diğerleri gözden uzak bir yer bulsun.

Найдите укрытие как можно скорее. En kısa zamanda sığınak bulun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download