Sentence examples of "услышали мои молитвы" in Russian

<>
Боги услышали мои молитвы. Tanrılar gerçekten dualarımı duymuş.
Наконец-таки мои молитвы были услышаны! Oley! Dualarım yanıt buldu!
Мои молитвы наконец услышаны! Dualarım sonunda kabul oldu!
Похоже, мои молитвы были услышаны... Dualarım, kabul olmuş gibi görünüyor.
Боги никогда не отвечали на мои молитвы. Возможно старые боги ответят. Yedi tanrilar hiçbir zaman dualarima cevap vermedi belki eski tanrilar verir.
И наконец-то мои молитвы услышаны. Sonunda dualarım kabul oldu artık.
Наконец-то мои молитвы были услышаны. En sonunda dualarım kabul oldu.
Мои молитвы стали реальностью. Dualarım gerçekleşti.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Нет. Где вы это услышали? Olmadı, nereden duydun onu?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Простите, что отвлёк вас от молитвы. Dua ederken rahatsız ettiğim için özür dilerim.
А потом мы услышали оттуда крики. Birbirini peşi sıra izleyen çığlıklar duyduk.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Сила молитвы в самой сути природы человека. Duanın gücü insan doğasını iyi anlamasından kaynaklanmaktadır.
Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном. Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
"Господь всегда отвечает на наши молитвы, Джуди. "Tanrı daima dualarımıza karşılık verir, Judy."
Извините, мы были в Хьюстоне, когда услышали их имена в новостях,.. Beni bağışlayın. Haberlerde adlarını duyduğumuzda Houstan'da idik, ve, şey, gelmek zorundaydık.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download