Sentence examples of "уставился" in Russian

<>
На что ты уставился? Sen neye bakıyon öyle?
Тогда почему ты на меня уставился? O zaman bana neden öyle bakıyorsun?
Он уставился на меня. Öylece gözünü dikip baktı.
Парень уставился на тебя. Şu adam sana bakıyor.
Ты чего уставился, пучеглазый хмырь? Neye bakıyorsun, patlak gözlü ucube?
На что уставился? Ne bakıyorsun öyle?
Он просто уставился на меня. Sadece bana dik dik bakıyordu.
На что уставился, Кенар-зад? Sen neye bakıyorsun, Kenar-kıç?
Куда это ты уставился? Neye bakıyorsun, oğlum?
Чего уставился, болван? Ne bakıyorsun lan kavat?
Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?
Тот тип уставился на нее. Ona bakan bir adam vardi.
На что уставился, Кит? Sen neye bakıyorsun, Keith?
Чего он на меня уставился? Evet. Neden bana öyle bakıyor?
Ты на что уставился, сизый? Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü?
Чего уставился, сучок? Sen neye bakıyorsun lan?
Кто-то жует попкорн, кто-то просто уставился вперед, и дышит ртом, как неандерталец. Bazıları mısır yiyor, bazıları dümdüz ileri bakıyor ve mağara adamları gibi ağızlarından nefes alıyorlar.
Он приехал ко мне и уставился на меня. Gözlerini güneşten yanmış aletime dikmiş, bana bakıyor.
Эй Бобик, чего уставился? Hey Pugsley, neye bakıyorsun?
Я уже заметил, как ты уставился на зятя Томмасо. Tommaso'nun eniştesine nasıl baktığını gördüm. - Deli misin sen?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.