Sentence examples of "установить" in Russian

Select source language

Select target language

Властям наконец-то удалось установить личности бандитов. Uzmanlar nihayet soyguncuların kimliğini tespit etti.

Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.

Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт. Türlerimizin, en iyi şartlar altında tanışmadıklarını kabul ediyorum, ama belki, yeniden bir ilk temas kurabiliriz.

Пытается установить социальные связи. Sosyal bağlantılar kurmaya çalışıyor.

Ты не поверишь как легко установить эту штуку. O şeyi monte etmek ne kadar kolay inanamazsın.

Парень использует труп подруги, чтобы установить ловушку. Adam kız arkadaşının cesedini tuzak kurmak için kullandı.

Удалось кого-нибудь из них установить? Adamları tespit etmede ne durumdayız?

Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства. Metal çapaklar cinayet silahını tespit etmemize yardım edebilir.

Надо установить его личность. Kimliğinin tespit edilmesi gerek.

Будет сложно установить время смерти из-за холодной воды. Ölüm zamanını belirlemek soğuk su yüzünden zor olacak.

Сколько времени потребуется на остальные записи, чтобы установить другое совпадение? Başka bir eşleşme yapmak için daha ne kadar görüntü incelememiz gerekiyor?

Чтобы установить Ваше родство с этим ребенком. Çocukla aranızdaki kan bağını tespit edebilmek için.

Неужели можно установить личность по анализу крови? Bir kan testi bize kim olduğumu söyleyebilir.

Лейтенант, можно ли отсюда установить контакт с новым Вулканом? Teğmen, mevcut pozisyonumuzda Yeni Vulcan'la bağlantı kurmak mümkün mü?

Ваша задача - установить жучки в каждой комнате. Tek yapman gereken her odaya bir verici yerleştirmek.

У тебя есть час, чтобы установить контакт. Çok riskli. Bağlantı kurmak için bir saatiniz var.

Установить контакт? -Да. Temas kurmak için mi?

Я здесь, чтобы установить истину. Burada doğruları tespit etmek için bulunuyorum.

Они пытаются установить связь с ней. Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download