Sentence examples of "ушел от" in Russian

Select source language

Select target language

Андреас ушел от меня. Andreas beni terk etti.

Хани ушел от меня, Маршалл. Hany beni terk etti, Marshall.

Я ушёл от жены к проститутке. Bir fahişe için karımı terk ettim.

Лео ушел от меня. Leo beni terk etti.

Блэквелл только что ушел от Софи. Blackwell Sophie'nin yanından az önce ayrıldı.

Вик ушел от меня. Vik beni terk etti.

Я ушел раньше, чем они сказали. Onlar herhangi bir şey söylemeden ben ayrıldım.

Он определённо ушёл без предупреждения. Habersiz bir şekilde yola çıktı.

Его отец ушел по первому зову трубы. Babamız da ilk savaş borusu çaldığında gitmişti.

Я подглядывал в окно и затем ушел. Pencereden baktım, sonra da oradan ayrıldım.

Он ушел повидать Бонни. O Bonnie'yi görmeye gitti.

Ты, правда, думаешь, он ушел навсегда? Doğru düzgün bir şey için gittiğine gerçekten inanıyor musun?

Он ушел в том направлении. Onun da gittiği yer burası.

Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел? Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?

Стерн ушел по своей воле. Stern kendi isteği ile gitti.

Поэтому он ушел в ярости. Bu yüzden giderken keyifsizdi ya.

Так ты говоришь, что Запата уронил бокал, а затем ушёл. Yani Zapata şarap bardağını attı ve çıktı mı diyorsun? - Evet.

Вот как этот мерзавец ушёл. Adi herif böyle kaçmış efendim.

Он ушел из армии. Evet. Şuan orduyu bıraktı.

Он только ушел, а я уже умираю по его объятиям. Daha şimdi gitti, ama ben ona sarılıp beni okşamasını özledim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download