Sentence examples of "ушло" in Russian

Select source language

Select target language

То есть, у меня же лет ушло на увертюру. Demek istediğim, sadece üvertürünü yazmak yılımı aldı, biliyorsun.

Куда ушло время, детка? Zaman ne çabuk geçti kızım?

У тебя ушло столько лет на поиски дороги домой. Eve dönüş yolunu bulman çok uzun yıllarına mal oldu.

Потом ушло месяца, чтобы вытащить её на свидание. Sonra onu benimle çıkmaya ikna etmek üç ay sürdü.

У меня ушло целых два дня, чтобы заполучить его. Bunlar doğrudur herhalde. Onun gönlünü çelmem tam iki gün sürdü.

Сейчас это чувство ушло. O his artık geçti.

На подготовку к сделке ушло месяцев. Bu anlaşmayı yapmamız tam ay sürdü.

Но оно ушло из неё. Ama geçti, artık temiz.

И всё же, ушло время. Buna rağmen, biraz zaman aldı.

Сколько времени ушло на это? Peki bu ne kadar sürdü?

У меня полчаса ушло, чтобы найти кнопку включения. Sadece "Çalıştır" tuşunu bulmak yarım saatimi aldı.

На это тоже ушло много времени. Bu da çok uzun zaman sürdü.

Мое время тоже ушло. Benim zamanım da geçti.

Вы знаете, сколько времени ушло, чтобы пробить этот проект? Bu projeyi hayata geçirmek ne kadar sürdü, haberin var mı?

Почему столько времени ушло на их поиски? Onları bulmak neden bu kadar uzun sürdü?

У меня ушло недели, чтобы подготовить склад. O ambarı bulup ayarlamak tam iki haftamı aldı.

У меня лет ушло, чтобы найти правильный маршрут. Doğru yoldan tırmanmayı öğrenmek on iki seneme mal oldu!

Просто на осознание этого ушло слишком много времени. Benim bunu fark etmem çok uzun sürdü sadece.

Время ваших мелких операций ушло. Sizin küçük operasyonunuzun zamanı geçti.

На написание этого романа у него ушло пять лет. Bu romanı yazması onun beş yılını aldı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download