Sentence examples of "физически" in Russian

Select source language

Select target language

Наш единственный выход - выкрасть, физически его забрать и замести следы, оставив вместо него дубликат. Tek seçeneğimiz, No .'ü çalmak. Fiziksel şekilde onu almak ve bu kopyayı oraya bırakarak izlerimizi kapamak.

Человек неистребим как духовно, так и физически. İnsan hem fiziksel hem de zihinsel olarak dayanıklıdır.

Но в таких ситуациях многое зависит от самих пациентов, от их желания исцелиться ментально и физически. Ama bu gibi durumlarda, her şey daha çok hastanın kendisini duygusal ve fiziksel olarak iyileştirmesine bağlıdır.

Путешествие во времени физически невозможно. Zaman yolculuğu, fiziken imkânsızdır.

Ты очень чувствителен физически. Fiziksel olarak aşırı hassassın.

Я не могу отправить нас назад физически, но, наверное, могу переслать частичку. Fiziksel olarak bizi oraya gönderemem. - Ama bir parçamızı gönderebilirim. - Gönderebilirim derken?

Ты физически была бы там? Fiziksel olarak sen de olacaksın.

Ну, я не собираюсь вас убивать, скажем так, физически. Pekala, iyi haber: seni öldürmeyeceğim fiziksel olarak, tabii ki.

Ломая вас физически, духовно и вот тут. Burada senin, fiziksel ve zihinsel iradeni kırarız.

Это истощит мысленно, физически, и духовно. Fikirsel, fiziksel ve ruhsal olarak seni tüketecektir.

Ты полностью здорова физически. Fiziksel olarak tamamen iyileştiniz.

Ага, он жесток, морально и физически. Hem sözlü hem de fiziksel olarak kötü davranıyormuş.

Я надеюсь, что ваше прибывание здесь будет вознаграждено физически и духовно. Umarım burada geçirdiğiniz zamanı, fiziksel ve ruhsal olarak tatmin edici bulursunuz.

Не физически, как минимум. En azından gerçek anlamda değil.

Не только физически, но и эмоционально. Sadece fiziksel olarak değil, duygusal olarakta.

Он имеет ввиду физически. Fiziksel olarak demek istedi.

В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить. Fikren karısına sadık kalamayan, ama teknik olarak ihanet etmeyecek olan Bay Wilkes.

Такого еще никто не делал - физически это было невозможно! Fiziksel olarak imkansız, o yüzden daha önce yapan olmadı!

Когда нужно поработать физически, Шахир куда-то исчезает. Ne zaman fiziksel çalışma gerekse Shahir ortadan kaybolur.

Физически - полный порядок. Hepsinin fiziki durumları iyi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download