Sentence examples of "хватит смелости" in Russian

Select source language

Select target language

Но если у тебя хватит смелости для творческой жизни вдвоём, приходи. Ama hala iki kişilik sanatsal bir yaşam için cesaretin varsa, gel.

А у кого еще хватит смелости это сделать? Bu cesarete sahip olan birileri var mı aramızda?

У кого хватит смелости заглянуть в кошачью переноску? Şu taşıma kafesinin içine bakmaya kimin cesareti var?

Не многим женщинам хватит смелости быть здесь. Çoğu kadında bugün buraya gelecek cesaret olmazdı.

И я открыл для себя понятия дружбы и смелости. Ve bana, dostluğun ve cesaretin gerçek anlamını öğrettin.

Хватит, Матрос Том. Hadi, Denizci Tom.

Надо набраться смелости, чтобы довести дело до конца. Bu işin sonunu getirmek için sadece cesarete ihtiyacımız var.

Нам хватит на еду и на бензин. Benzin ve yiyeceğe yetecek kadar paramız var.

Или мне не хватает смелости? Yoksa yeterince cesaretim mi yok?

Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.

И сложные решения требуют смелости. Zor kararlar vermek cesaret gerektirir.

Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.

Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо. Ve gerçekten çekinmeden açıkça söylediğin için cesaretini takdir ediyorum, yani sağol.

"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."

Слабый бросает своего сына, не набравшись смелости пристрелить его. Zayıflar, evlatlarını çölde terk eder. Tetiği çekecek cesaretten yoksundurlar.

Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.

Немногим бы хватило смелости на такое. Az insanda sizdeki bu cesaret vardır.

Ладно, пока хватит для светской беседы. Pekâlâ, bu kadar kısa sohbet yeter.

Я набирался смелости сделать ей предложение. Ona teklif etmek için cesaretimi topluyordum.

Хватит разыгрывать комедию, Стив. Stan. Şu saçmalığı kes Steve.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download