Sentence examples of "хорошем настроении" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.

Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.

В хорошем настроении и готова репетировать. Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır.

"Сегодня мы будем в хорошем настроении". "Bugün iyi bir ruh halinde olacağız."

Похоже, кое-кто в хорошем настроении. Birinin keyfi yerinde bakıyorum. Niye olmasın?

Она ушла в хорошем настроении. Buradan ayrılırken bir şeyi yoktu.

Пока ты в хорошем настроении сообщу тебе одну новость. Bazı şeyleri söylemenin tam zamanı. -Ailem şehre geliyor.

Инспектор Лоусон нынче в хорошем настроении? Müfettiş Lawson bugün iyi gününde mi?

И это в хорошем настроении. Ve iyi havanda olduğunda böylesin.

Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.

Я не знал её лично, но она была на хорошем счету. Kişisel olarak çok iyi tanıdığımı söyleyemem ama çok sevilen, sayılan biriydi.

Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.

В хорошем смысле или в плохом смысле? İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı?

Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.

Типа, когда он видит девчонку, Блин, это без-без в хорошем смысле, прямо там! Mesela ilginç bir şey gördüğünde "Dostum, bu iyi anlamda deli bir şey!" dese.

Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.

Конечно, серебро говорит о хорошем вкусе. Tabiki gümüş her zaman daha güzel gözükür.

Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.

Я похож на бомжа в хорошем смысле. İyi bir yönden g * te benziyorum.

Может быть я не в настроении. Havamda değilim belki, ne biliyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download