Sentence examples of "хотел поговорить" in Russian
Я хотел поговорить с вами, Джонас, отдельно от переговоров.
Pazarlıklardan uzak, seninle konuşmak için bir fırsat istedim, Jonas.
Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде.
Hazır ev idaresi konusu açılmışken, seninle yemek konusunda konuşmak istiyorum. - Acıktın mı?
Если бы ты хотел поговорить в самолёте, в кино или за ужином, меня бы это устроило.
Nick, eğer bir uçakta, ya da sinemada, ya da yemek esasında konuşmak isteseydin sorun olmazdı.
Я хотел поговорить насчет Донны и католической школы.
Seninle Donna ve Katolik Okulu hakkında konuşmak istiyorum.
Я хотел поговорить насчёт вашего свадебного попурри.
Seninle, düğün şarkın hakkında konuşmak istiyorum.
О чем ты хотел поговорить, что не может подождать?
Benimle konuşmak istediğin, o beklemesi mümkün olmayan şey neydi?
Хотел поговорить со старым отставным копом о старом деле.
Emekli bir polisle eski bir dava hakkında konuşmak istiyordu.
Я всего-лишь хотел поговорить с послом, сын мой.
Ben sadece Büyükelçi ile biraz konuşmak istiyordum, evladım.
Я хотел поговорить с вами о Чесапикском Потрошителе.
Hayır, seninle Chesapeake Matadoru hakkında konuşmak istedim.
Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично.
Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Ama sizinle yüz yüze konuşmak istedim.
Я-то просто хотел с ним поговорить, но тебе-то известно, каким бывает этот злобный ублюдок, да?
Ben sadece onunla konuşmak istemiştim ama bazen ne kadar öfkeli biri olabileceğini sen de biliyorsun, değil mi?
Если бы я хотел уничтожить всю систему одним ударом, я бы начал именно с этих -ти.
Eğer bir tek baskınla tüm sistemi felç etmek isteseydim, bunlar işe başlayacağım on beş kişi olurdu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert