Exemplos de uso de "хотел сказать" em russo

<>
Я только хотел сказать, ты молодец, что простил Алана. Sadece demek istemiştim ki.... Alan'ı affetmen çok yüce bir davranıştı.
Просто хотел сказать, что скучаю по тебе. Her neyse, sadece seni özledim demek istemiştim.
Я хотел сказать нашу бывшую комнату. yani eski odamızda. - Tamam.
Как Линду, ты это хотел сказать? Linda gibi mi, bunu mu söylüyorsun?
Ты хотел сказать мне или удивить меня? Bana söyleyecek miydin yoksa sürpriz mi yapacaktın?
Я всего-то хотел сказать.. Sadece şey demek istedim...
Я хотел сказать тебе это лично. Sana bunu yüz yüze söylemek istedim.
Я хотел сказать, что это всегда нелегко. Demem o ki, hiçbir zaman kolay gelmiyor.
Что я хотел сказать, за успех приходится платить. Demek istediğim; bu başarının bir bedeli de oldu.
Я просто хотел сказать вам, что обожаю вас с самого детства! Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben.
Ты хотел сказать Миссис Мёркл. Bayan Merkle demek istedin herhalde.
Нет, я хотел сказать это лично. Yok, bunu yüz yüze konuşmak istedim.
Я хотел сказать либерален, но и темнит тоже. Ben liberal diyecektim ama, evet aynı zamanda karanlık.
Полагаю, Денни хотел сказать статная. Sanırım Danny'nin aradığı söz endamlı olacak.
Хотел сказать, что разобрался с Биллом. Bill sorununu çözdüğümü söylemek istedim, dostum.
Я хотел сказать, что дело в стереотипах для дискриминации. "Ayrımcılık modeli yüzünden burası alt tabaka insanlar içindi."
Я хотел сказать лично. Yüz yüze anlatayım demiştim.
Просто хотел сказать тебе, что число гостей на пятничном ужине выросло. Cuma akşamki yemek için gelecek kişi sayısını belirlemem gerektiğini söylemem için aradım.
Я просто пытаюсь понять что Джеймс хотел сказать мне. Ben yalnızca James'in bana ne anlatmaya çalıştığını çözmeye çalışıyorum.
Ты хотел сказать миллионами? milyon demek istemedin mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.