Sentence examples of "цель" in Russian

Select source language

Select target language

По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."

Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.

Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.

Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.

Перед действием подтвердите цель. Hedefin doğruluğunu onaylıyor musunuz?

У всего в природе есть цель, даже у насилия. Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile.

Этот парень не просто очередная цель. Bu adam sıradan bir hedef değil.

Иисус не цель жизни. İsa bir amaç değildir.

Что это за цель? Asıl hedefimiz nedir kaptan?

Хорошо, Макс. И в чем же цель этой игры? Pekala, Max, o zaman bu oyunun amacı ne?

Это довольно символичная цель. Çok sembolik bir hedef.

Цель двигается на восток вдоль Сазерленд-стрит. Hedef Sutherland Caddesi boyunca doğuya ilerliyor.

Цель разведки найти правду, а не подтверждение нашим заблуждениям. İstihbaratın amacı gerçeği ortaya çıkarmak, inandığımız şeyi doğrulamak değil.

Браво, цель приближается Volvo. Bravo, hedef Volvo'ya yaklaşıyor.

Как можно потерять цель размером с Луну? Ay kadar büyük bir hedefi nasıl kaybedersiniz?

Так это цель его переезда? Buraya yerleşme sebebi bu mu?

А если это галлюцинации имеют определенную цель? Eğer bu halüsinasyolar bir amaç için yapılıyorsa?

Цель вошла в контакт с другой машиной. Hedef şimdi başka bir arabayla bağlantıya geçiyor.

А у меня появилась бы настоящая цель. Benim de burada gerçek bir amacım olur.

Способа жить, имея цель и предназначение. Bir uğurda, bir amaç doğrultusunda yaşamak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download