Beispiele für die Verwendung von "центральный катетер" im Russischen

<>
Хирурги сказали сначала поставить центральный катетер. Cerrahi önce ana damar açılmasını istiyor.
Нужно ставить центральный катетер. Santral damar yolu açılsın.
Мы поставим центральный катетер для переливания. Serum verebilmek için damar yolu açacağız.
Нужно перепроверить показатели, поставить капельницу, установить катетер. Hayati bulgularını yeniden değerlendireceğiz damar yolu açıp kateter takalım.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Видишь, куда можно ввести катетер? Kataterin girebileceği bir giriş görebiliyor musun?
Центральный вход за углом. Ana giriş köşe başında.
Введи катетер над иглой. İğnenin üzerindeki kateteri kaldır.
Без сомнения, она могла проникнуть в Центральный купол. Что значит... Şüphesiz bu şekilde Merkez Kubbe'ye sızabilirdi, bu da demektir ki...
К нему был подключен катетер. Onu bağlayan bir kateteri vardı.
Ну, центральный офис ужасно разозлится, но как, справимся, Джен? Pekala üst yönetim pek sevinmeyecek ama madem öyle diyorsun, ne dersin jan?
Ты должен почувствовать небольшой укол, когда мы попытаемся ввести катетер. Damar içine girdiğimizde ufak bir iğne batması gibi bir acı hissedebilirsin.
Левый центральный резец, выпал во время неудачного катания на санках. Sol merkezi kesici, garip bir kızak kazasında alınan darbeyle çıkmış.
Затем вставить его в катетер. Sonra o girişten enjekte et.
Центральный КПП на связи. Merkezi geçit rapor veriyor.
Катетер работает, кровотечение остановилось. Katater işe yaradı. Kanama durdu.
Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг. Asiler ana kapıdan geçtiler ve güneye doğru yol alıyorlar.
Мне нужно переехать в более центральный район. Çok daha merkezi bir yer bulmaya çalışıyorum.
Центральный парк, тёмная ночь, копаешь ямку ложкой. Central Park'ta, gecenin bir köründe kaşıkla çukur kazıyorsun.
Секретный центральный запасной участок! Dedektif Sincap'ın Merkez İstasyonu!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.