Sentence examples of "ценю" in Russian

Select source language

Select target language

Ценю ваше мнение, но посмотри на свою лысину. Saygı duyuyorum. Gerçekten. Ama alnında açılan yerlere bir bak.

Но я очень ценю снисхождение комиссии, оказанное мне сегодня здесь. Ancak bugün burada benim için yapılan oda düzenlenmesi için çok müteşekkirim.

Ценю это, но тебе нет нужды пачкать руки. Bunu takdir ediyorum ancak ellerini kirletmene hiç gerek yok.

Ну, я ценю жертву. Peki, kurbanı takdir ediyorum.

И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю. Sen çok iyi bir kiracısın ve ben de buna müteşekkirim.

И я ценю поддержку. Ve desteklerini takdir ediyorum.

Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу. Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum.

Спасибо, я ценю. Bunu duymak güzel teşekkürler.

Сэмми, я ценю твои усилия. Sammy çabanı takdir ediyorum, gerçekten.

Оз, я ценю что ты защищаешь меня. Oz, yaptığın şeye, beni korumana müteşekkirim.

Я знаю. И ценю это. Biliyorum ve gayet iyi anlıyorum.

Я очень ценю, что ты поддержал меня утром. Bu sabah bana destek çıktığın için çok teşekkür ederim.

Но я ценю усилия. Ama çabanı takdir ettim.

Я ценю твою помощь, Джерри, но нам придется воспользоваться твоим подвалом. Yardımına çok müteşekkirim, Gerry, ama senin bu mahzenine el koymek zorundayım.

Но я ценю этот жест. Jestiniz yine de takdire değer.

Я высоко ценю добрые намерения. İyi niyetin için sana minnettarım.

Я ценю твое мнение, Клэр. Katkın benim için çok değerli Claire.

Послушайте, я ценю, что Мисс Уоррен здесь для обучения, но новичок здесь не лучший выбор. Bayan Warren'ın öğrenmek için burada olmasını anlıyorum belki de bu durum için bir çaylak en iyi seçim değildir.

Я ценю твое предложение, но я здесь с кое с кем. Bunu istemediğinden emin misin? Teklifin için sağ ol ama biriyle birlikteyim.

Я только запланировал свидание, но я ценю твою прямоту. Sadece bir tanesiyle çıkmayı düşünmüştüm, ama dürüstlüğünü takdir ediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download