Sentence examples of "черный ход" in Russian

Select source language

Select target language

Покажи ему черный ход. Ona çıkış yolunu gösterin.

Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход. Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.

Их брандмауэр имеет черный ход и любой хакер, если захочет, может зайти. Güvenlik duvarlarının bir sağır kapısı var herhangi bir bilgisayar korsanının içeri girmesinin uğraşına değer.

Я вышел через переднюю дверь или через черный ход? Avukatımı talep ediyorum. Önden mi çıktım yoksa arkadan mı?

Он даже попросил выйти через чёрный ход. Hatta giderken de arka kapıdan çıkmak istedi.

Попробую зайти через черный ход. Başka bir yerden girmeye çalışacağım.

Здесь есть черный ход? Arka kapı var mı?

Выведем его через черный ход и найдем безопасное место. Onu tekrar ayıltalım ve daha güvenli bir yer bulalım.

Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.

Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?! Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?!

Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.

Наполовину светлый, наполовину черный... Yarı sarı, yarı siyah.

Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.

Но агент Купер любит чёрный кофе! Ama Ajan Cooper kahvesini koyu seviyor.

А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.

Но вместо мятного геля у тебя там черный малыш. Ama naneli bir macun yerine siyah bir bebek var.

Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.

Не замечали ничего странного? Например, чёрный дым, запах серы? Garip bir şey fark ettin mi yani siyah duman veya sülfür gibi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download