Sentence examples of "что я скажу" in Russian

Select source language

Select target language

Если сделаешь то, что я скажу все будет хорошо. Eğer dediklerimi yaparsan, hiçbir sorun çıkmaz. - Anladın?

Они исказят все, что я скажу. Söylediğim her şeyin mahkemede geçersiz olmasını sağlarlar.

Тогда поверьте тому, что я скажу. O halde sözlerime inanın, o masum.

Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу! Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap!

Что я скажу жене и детям? Karıma ve çocuklarıma ne söyleyeceğim şimdi?

Умри молодым, будешь хорошо смотреться мёртвым вот что я скажу. Genç öl, cesedin yakışıklı olsun demişler. Bu da benim mottom.

Вот что я скажу вам, Ориэль. Peki sana bir şey söyleyeyim, Oriel.

Вот что я скажу. Этим похитителям кабеля повезло. Ama ne diyeceğim, kablo hırsızları çok şanslıymış.

Это оправдывает маскарад или всё, что я скажу. Kılık değiştirmeyi veya söyleyeceğim diğer her şeyi haklı çıkarıyor!

Какая разница, что я скажу? Ne diyeceğimin ne önemi var ki?

Тебе не понравится то, что я скажу. Söyleyeceğim şeyden pek hoşlanmayacaksın. - Sadede gel.

Что я скажу матери? Anneme ne diyeceğim ben?

Вот что я скажу, я не ожидал такого фурора. Size tek bir şey söyleyeceğim: Tüm bu patırtıyı beklemiyordum.

Да, но что я скажу монстру дону Пако? Tamam iyide, Don Paco canavarina ne diyecegim sonra?

Вот что я скажу, Милли. Sana bir şey söyleyeyim, Millie.

А что я скажу нашим новым друзьям, которым мы обещали товар, а? Onlara vaad ettiğimiz malı Primere dostlarımıza teslim edemediğimde niye diyeceğim ben amına koy'yim ya?

Что я скажу его жене? Şimdi ben karısına ne diyeceğim?

Что я скажу детям? Ben çocuklara ne anlatacağım?

Папа, делай, что я скажу. Ne? - Baba lütfen dediğimi yap.

Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download