Sentence examples of "чуточку" in Russian

Select source language

Select target language

Слегка помочь тому, кому нужно обмануть себя. Всего чуточку. Belki de kendisini kandırmaya ihtiyacı olan birisine birazcık yardım etmek.

Мы оба чуточку сошли с ума. Sanırım hepimiz biraz, çılgına döndük.

Я думаю я украду это и сделаю эксперимент, который чуточку менее идиотский. Sanırım bunu senden çalcağım ve bu deneyi biraz daha az aptalca hale getireceğim.

Теперь попробуй сказать что-нибудь чуточку смешнее. Şimdi biraz daha komik ol bakalım.

Можно чуточку приватности, а, Питер? Bizi biraz yalnız bıraksan olur mu Peter?

Я думала, будет чуточку увлекательнее. Bundan daha fazlası vardır diye düşünmüştüm.

Просто теперь я вынужден любить тебя чуточку меньше. Ama seni artik biraz daha az sevmek zorundayim.

Я думала получить хоть чуточку сумасшедшего Европейского секса. Biraz da olsa çılgın Avrupa seksi yaşayacağımı sanmıştım.

Просто ещё чуточку лета. Biraz daha fazla yaz.

Тебе не чуточку не понравилось? Biraz bile mi alışmadın buraya?

Может, добавить чуточку цвета? Biraz renkli olsa ne olurdu?

Немного выше и чуточку опусти. Biraz yukarı, biraz daha.

Немного имбирного пива, чуточку черносмородинового ликера. Zencefil birası, biraz creme de cassis.

Ну, да, чуточку. Eh işte birazcık. Merak etme.

Мне кажется, твоя реакция чуточку преувеличена. Bence biraz abartıyorsun. - Harbi mi?

Чуточку ближе, Тедж! Biraz daha yaklaş Tej.

Много боли, чуточку любви? Bolca acı, azıcık sevgi.

С каждым днём будущее становится чуточку мрачнее. Her geçen gün gelecek biraz daha karanlıklaşıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download