Sentence examples of "чёрт" in Russian

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.
Чёрт, надеюсь, всё пройдёт быстро, кровать жутко неудобная. Dostum, umarım çabuk biter, çünkü bu yatak gerçekten rahatsız.
Чёрт, вы прекрасны. Kahretsin sen bir harikasın.
Резня, чёрт бы её побрал, лейтенант. Lanet bir katliam, Teğmen. Ah, Tanrım!
Вернись, чёрт, сюда! Buraya gel, lanet olası!
Чёрт возьми, Мик. Vay amına koyayım Mick.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Всегда приятней слышать это, чем "О чёрт, опять ты". "Lanet olsun, yine mi sen?" diye karşılanmamak çok güzel.
Чёрт, ты как, Джоб? Siktir, iyi misin, Job?
О, чёрт, Скотти. Evet, Tanrım, Scotty.
Чёрт возьми, Бак! Lanet olsun, Buck!
Чёрт, Сидни Перселл. Kahretsin, Sidney Purcell.
Чёрт подери, я сказала стоять! Lanet olsun, sana dur dedim!
Чёрт возьми, и много вы их получаете? Vay canına! Bunlardan çok geliyor mu size?
Чёрт подери, Грэхэм Треворроу! Lanet olsun, Graham Trevorrow!
Чёрт, что вы делаете? Kahretsin, burada ne arıyorsunuz?
Чёрт, бумага покрывает камень. Я об этом забыл. Ah be, kağıt taşı sarardı, unutuyorum hep.
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.