Sentence examples of "Vay canına" in Turkish

Select source language

Select target language

Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?

Vay canına, Freddy. Ничего себе, Фрэдди!

Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor. Думаю, у каждого бывает в первый раз.

Vay canına. İşte budur, kızlar. Да, девочка, вот так.

Olamaz, vay canına. Что? Вот чёрт.

Sonra tetiği çekiyorsun ve vay canına. Потом нажимаешь на курок и всё.

Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!

Vay canına, oldukça yakışıklısın, ama pek fotojenik değilsin. Ты, конечно, красавчик, но ты не фотогеничен.

Vay canına, etkilendim. О, это впечатляет.

Vay canına, gördün mü? Чёрт возьми! Вы видели?

Vay canına, bu ne sürpriz. Вот это да, настоящий сюрприз.

Elimizden gelenin en iyisi bu. Vay canına. Это лучшее, что мы можем сделать.

Vay canına, burası Sahara çölü gibi, Elsie. Чёрт, Элси, да тут как в Сахаре.

Uşağın Thomas'ın köye döndüğünü öğrendim. Hayır. Vay canına. По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню.

Vay canına, bu işte iyisin. Да, ты в этом хорош.

Vay canına ne saklıyorlar? И что они прячут?

Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.

Vay canına, ona bakmak bile canımı acıtıyor. Карамба! Даже смотреть - и то больно.

Vay canına. aile içi şiddet ve darp suçu. приводов за домашнее насилие и обвинение в побоях.

Vay canına, bu iyi bir haber. Вот это да, это хорошие новости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download