Sentence examples of "шутить" in Russian

Select source language

Select target language

Лучше с ней не шутить. Ona şaka yapmaman en iyisi.

Я не хочу об этом шутить. Bu konu ile ilgili şaka yapma.

Он даже пытался шутить. Şaka bile yapmaya başlamıştı.

Небо падает, а вы шутить изволите. Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun.

Почему ты пытаешься шутить? Neden komik olmaya çalışıyorsun?

Не стоило так шутить, потому что она может меня засудить. Bunu şaka bile olsa söylememeliydim çünkü o gerçekten bana dava açacak.

Мне не хочется шутить. Şaka yapacak havada değilim.

Это я так.. Шутить пытаюсь.. просто шучу. Hiçbir şey, ben sadece şaka yapıyordum, şaka.

Пожалуйста, больше не надо шутить. Daha fazla şaka yapma, lütfen.

Мой муж пытается шутить. Kocam komik olmaya çalıştı.

Смешно, но у меня нет времени шутить. Çok komik, ama şaka yapmaya vaktim yok.

Все сегодня решили шутить со мной! Herkes de kahrolası dalga geçiyor bugün.

Я бедняк, шутить не буду. Ben dalga geçmeyen fakir bir adamım.

Пытаются шутить с нами? Bizimle dalga mı geçiyorlar?

Хватит шутить, Мика. Şaka yapmayı bırak Micah.

Дорогая, ты уже начала шутить. Tatlım, şaka yaptığını görmek sevindirici.

С каких пор нам запрещено шутить о потрёпанных проститутках? İşi bitmiş bir orospu hakkında espri de mi yapamayacağız?

Не стоит со мной шутить, коротышка. Bu oyunu bir daha oynama küçük adam.

Перестань шутить и ответь мне. Dalga geçmeyi bırak da söyle.

Перестань шутить, Никола! Hep dalga geçiyorsun Nicola.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download