Sentence examples of "şaka yapmaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Çok komik, ama şaka yapmaya vaktim yok. Смешно, но у меня нет времени шутить.

Hayır, şaka yapmaya çalıştın. Günaydın Eleanor! Нет, это был намёк на шутку.

Üzgünüm şaka yapmaya çalışıyordum. Прости. Я просто шутил.

Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin... Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.

Şaka bile yapmaya başlamıştı. Он даже пытался шутить.

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download