Sentence examples of "этому пациенту" in Russian

Select source language

Select target language

Этому пациенту нужна медсестра. Bu hastaya hemşire lazım.

Этому пациенту нужно сделать рентген и УЗИ прямо сейчас. Bu hasta için röntgen ve ultrason istiyorum, hemen.

Этому пациенту срочно нужна операция. Hastanın hemen ameliyata alınmasını istiyorum.

Он слишком привязан к этому пациенту, а это на него не похоже. Doğru düşünemiyor bence. Bu hastaya çok bağlanmış, onun yapacağı şey değil bu.

Карла, кто из ординаторов назначил томографию этому пациенту? Carla, hangi asistan Bay Herschlossning için tomografi istedi?

Он первым попал к пациенту. Hastayı benden önce o gördü.

Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. Bu gelişme, milletvekilleri arasında ateşli tartışmaların sonucunda gerçekleşti.

Ты сказал пациенту в бредовом состоянии, что ты мужик из века? Tanrım. Saplantılı bir hastaya on yedinci yüzyıl, İspanyol asilzadesi olduğunu söyledin!

Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей: Blogcu Maa konuya dikkate çekmek ve bu çocuklara güvenli bir yuva talep etmek amacıyla meşhur Bangla şarkısının sözlerden örnek veriyor:

Меня вызывали к пациенту. Bir hastayı görmeye gelmiştim.

Мы просто отступим и позволим этому случиться? Kaçıp, bunun olmasına izin mi vereceğiz?

Пациенту нужен был врач. Ты врач? Hastanın ihtiyacı olan şey bir doktordu?

Ты по-настоящему присоединился к этому идиотизму? Gerçekten bu ucube şovuna mı katıldın?

Вы соврали моему пациенту. Sen benim hastaya yalan.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Ты настаивала, чтобы твоему пациенту назначили наркотики. Hastanın reçetisini kullanıp ilaç almayı savunan da sendin.

Одно скажу: жизнью он обязан этому пёсику! Şunu söyleyebilirim ki, hayatını bu köpeğe borçlu!

За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. И помогла другому пациенту сбежать. Bir hafta içinde bir görevliyi bıçakladı, yangın başlattı ve bir hastanın kaçmasına yardım etti.

Как вы этому научились? Sen nereden öğrendin bunu?

Чтобы помочь пациенту с ожогами? Yanmış bir hastaya yardıma mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download