Sentence examples of "я бросаю" in Russian

Select source language

Select target language

Я бросаю тебе спасательный круг. Sana burada can simidi fırlatıyorum.

Я бросаю тебя ради себя. Seni kendim için terk ediyorum.

Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс. Duncan Hines'ın içine bir kaşık Pillsbury atarım.

Я бросаю помидор, он делает салат! Ben domates atıyorum, o salata yapıyor!

Я бросаю эту глупую затею и буду прочёсывать местность. Gereksiz işlerle uğraşmayı bırakıp dağlık bölgeyi aramaya devam edeceğim.

Тогда я бросаю тебя. O zaman senden ayrılıyorum.

Это я бросаю семью? Ailemi yüzüstü mü bırakıyorum?

Я бросаю, ты начинаешь. Ben bırakıyorum, sen başlıyorsun.

Я бросаю Диану и детей. Diana ve çocukları terk ediyorum.

Я бросаю эту работу! İşten ayrılıyorum, ayrılıyorum!

Я бросаю - ты стреляешь! Ben atacağım, sen vuracaksın!

Ещё шаг, и я бросаю гранату. Bir adım daha atarsan bu bombayı bırakırım.

А теперь бросаю его, по-твоему? Şimdi onu terk ediyor mu oldum?

Простите, что бросаю вас. Seni terk ettiğim için üzgünüm.

Отлично, я тоже бросаю.! Öyle olsun, ben de bırakıyorum!

Милая, я не бросаю маму. Tatlım, anneni terk edecek değilim.

Я беру оливку и бросаю ее в бокал. Но она вот тут. Bir zeytin alıyorum, şu bardağın içine atıyorum, ama işte burada.

Скажу, что бросаю карьеру! Diyorum ki, avukatlığı bırakıyorum!

Но я ещё не бросаю надежды. Neyse, ondan hala umudumu kesmedim.

Так что бросаю умирать я только её. Yani, sadece kadını ölüme terk ediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download