Sentence examples of "я чуть не забыл" in Russian

Select source language

Select target language

Перальта, я чуть не забыл. Oh, Peralta, Nerdeyse unutuyordum.

Например, я чуть не подавилась пончиком на днях. Mesela, geçen gün bir donut parçası yüzünden boğuluyordum.

Евреи, точно, евреи - чуть не забыл. Yahudiler, Yahudiler, evet. Bir şey vardı diyordum.

Ты держал меня взаперти, я чуть не умерла там! Beni esir aldın. Anladın mı? Orada az daha ölecektim.

Чуть не забыл отдать. Az kalsın vermeyi unutuyordum.

Когда-то я чуть не стал врачом. Bir zamanlar doktor olmama ramak kalmıştı.

Кстати, чуть не забыл, тебе письмо. Neredeyse unutuyordum. Geçen hafta sana bir zarf geldi.

Я чуть не истёк кровью. Ben kan kaybından neredeyse ölüyordum.

Я чуть не убил человека в подвале. Az daha bodrum katta bir adam öldürüyordum.

Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок - так высоко я прыгал. Bir keresinde, genç bir çingene kızı denemişti onu öyle sıçramışım ki, başım neredeyse tavana çarpıyordu.

Я чуть не попался сегодня " Dün gece neredeyse yakalanıyordum. "

Я чуть не обгадился. Az daha altıma ediyordum.

Я чуть не бросила свою работу, чуть не вскочила в самолёт. Erica. Ben sadece rakam Ben işimi bıraktım uçak, hopbir atış vermek.

Всего полмили, но я чуть не умер. Yarım saat kadar sürdü ama az kalsın ölüyordum.

Я чуть монахом не стал. Hiç bir zaman keşiş olmadım.

Ты не забыл? Мой сломался. Seninkini ödünç alayım demiştim hatırladın mı?

Фиона чуть не угробила Лиама. Fiona, Liam'i neredeyse oldurdu.

Я чуть было не стал священником. Ben de neredeyse bir rahip olacaktım.

Эй, не забыл? Я тут временно. Hey, bu işi geçici olarak yaptığımı unutma.

Вчера меня чуть не убила тугая шляпка. Dün neredeyse sıkı bir şapka tarafından öldürülüyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download