Sentence examples of "Выполняются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all270 виконується154 виконуються55 виконуватися12 здійснюється8 проводиться5 виконувались5 виконують4 проводились4 виконувалися4 виконувалася3 виконувався3 виконувалося3 здійснюються2 виконана1 проводився1 виконували1 виконувалось1 проводитися1 виконувати1 здійснюватися1 виконуватись1

show all

Рейсы выполняются по нечетным числам. Маршрут виконується по непарних числах.

В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.

Движения выполняются по часовой стрелке. Рух здійснюється за годинниковою стрілкою.

За прошлое время перерасчеты не выполняются. За попередній період перерахунок не проводиться.

Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.

Полеты выполняются самолетами Embraer ERJ 190. Польоти виконують літаки Embraer ERJ 190.

Расчёты выполняются по следующему алгоритму: Розрахунки здійснюються за наступними алгоритмами:

полетов, в течение которого выполняются полеты; термін, протягом якого будуть виконуватись польоти;

Штукатурка стен - выполняются на 8-10 этажах (30%). Штукатурення стін - виконується на 8-10-му поверхах (30%).

Изделия выполняются в любых вариациях. Вироби виконуються в будь-яких варіаціях.

Все работы выполняются вручную профессиональными художниками. Усі розписи виконують професійні художники вручну.

Рейсы выполняются на самолётах Ratheon Beech 1900. Рейси здійснюються на літаках Ratheon Beech 1900.

Выполняются арочные и ступенчатые поверхности. Виконуються арочні і ступінчасті поверхні.

Все межконтинентальные рейсы выполняются отсюда. Все міжконтинентальні рейси виконуються звідси.

Измерения выполняются в прямой кишке. Вимірювання виконуються в прямій кишці.

Выполняются работы по отделке фасада. Виконуються роботи з оздоблення фасаду.

Угловые буфеты выполняются из МДФ. Кутові буфети виконуються з МДФ.

Выполняются замеры для крепежа конструкции. Виконуються виміри для кріплення конструкції.

Выполняются подготовительные работы для гидроизоляции. Виконуються підготовчі роботи для гідроізоляції.

Выполняются дзёнинами или членами АНБУ. Виконуються дзенінами або членами АНБУ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download