Sentence examples of "Из-за" in Russian

<>
"Проход уязвим из-за географии. "Коридор вразливий через географію.
Хлеб привозился из-за границы. Хліб привозиться з-за кордону.
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
Из-за этого Фоменко получил прозвище "Тарзан". Через це Фоменко отримав прізвисько "Тарзан".
Из-за этого пострадавший потерял сознание. Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість.
Кризис из-за "российского дефолта" Криза через "російський дефолт"
валюта, переведенная из-за границы; валюта, переказана з-за кордону;
Из-за халатности врача, пациент скончался. Із-за недбалості лікаря, пацієнт помер.
Из-за этого страдали жители окрестных домов. Через це страждали мешканці навколишніх будинків.
из-за аномалий развития толстого кишечника; внаслідок аномалії розвитку товстої кишки;
Рожкову обыскивали из-за "Михайловского" Рожкову обшукували через "Михайлівський"
Из-за передоза умирает Каспер. З-за передозу помирає Каспер.
Из-за своей долгосрочности и стратегического сырья. Із-за своєї довгостроковості і стратегічної сировини.
Из-за этого она избежала тюремного заключения. Через це вона уникла тюремного ув'язнення.
Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить. Внаслідок військової повинності Чень пішов служити.
Чудовище погибло из-за красавицы ". Чудовисько загинуло через красуню ".
несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза; несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу;
Катастрофа произошла из-за неверных действий экипажа. Катастрофа сталася із-за неправильних дій екіпажу.
Из-за этого поверхность Венеры сильно разогрета. Через це поверхню Венери сильно розігріта.
Из-за войны украинское общество стало милитаризированным. Внаслідок війни українське суспільство стало мілітаризованим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.