Sentence examples of "Касаются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 стосується70 стосуються20 стосувалося16 торкаються7 торкатися6 стосуватися5 стосувалися4 стосувався3 торкається2 стосувалася2 стосувалась2 торкаєтеся1 торкайтеся1 стосувалось1 торкався1 питань1 стосовно1 щодо1

show all

Главные изменения касаются ударного вооружения. Головні зміни стосуються ударного озброєння.

(Говорят, что циклы касаются P.) (Кажуть, що цикли торкаються P.)

Вещи, которые касаются самого предмета договора. вирішення питань, що стосуються предмета договору.

Несколько новаций касаются дополнительных расходов. Декілька новацій стосуються додаткових витрат.

Если эти вопросы касаются Вас, Якщо ці питання торкаються Вас,

Научные работы касаются химии полимеров. Наукові роботи стосуються хімії полімерів.

Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз. Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око.

Труды касаются химии металлоорганических соединений. Праці стосуються хімії металоорганічних сполук.

Голени ног практически касаются грифа штанги. Гомілки ніг практично торкаються грифа штанги.

Изменения касаются и дыхательной системы. Зміни стосуються і дихальної системи.

Касаются специалисты и строения украинской символики. Торкаються спеціалісти і будови української символіки.

К "нетипичным" относятся задачи, которые касаются: До "нетипових" відносяться завдання, які стосуються:

Они даже не касаются нашего сервера. Вони навіть не торкаються нашого сервера.

Исследования касаются статистической физики и комбинаторики. Дослідження стосуються статистичної фізики і комбінаторики.

Поздние культурные влияния касаются части поверхности психики. Пізніші культурні впливи торкаються здебільшого поверхні психіки.

Этнографические наблюдения Рубрука касаются 54 народов; Етнографічні спостереження Рубрука стосуються 54 народів;

Они касаются относительной распространенности различных генотипов. Вони стосуються відносної поширеності різних генотипів.

Древнейшие сохранившиеся сведения касаются 1510 года. Найдавніші збережені відомості стосуються 1510 року.

Новшества касаются этапа специализированной помощи пациентам. Нововведення стосуються етапу спеціалізованої допомоги пацієнтам.

Наиболее напряженные споры касаются рифа Скарборо. Найбільш напружені суперечки стосуються рифа Скарборо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download