Exemples d'utilisation de "Наступила пора" en russe

<>
Наступила пора неотвратимых положительных изменений. Настав час невідворотних позитивних змін.
Наступила пора пятнадцатилетнего замалчивания имени Чичибабина. Настала пора п'ятнадцятирічного замовчування імені Чичибабіна.
Наступила долгожданная пора для школьников - каникулы. Настала довгоочікувана пора для школярів - канікули.
Смерть наступила в результате серьезной болезни. Смерть наступила в результаті серйозної хвороби.
Пора действовать и приняться за оружие ". Пора діяти та взятися за зброю ".
Смерть наступила в результате утопления. Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення.
Это самая горячая пора для библиотекарей. Вересень - найгарячіша пора для бібліотек.
Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона. Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона.
Настала пора расставить точки над i. Настав час розставити крапки над i.
Смерть певицы наступила 3 января 2013 года. Смерть співачки наступила 3 січня 2013 року.
Обеденная пора ", 1875 г.. Обідня пора ", 1875 р.
Смерть артиста наступила около четырех часов утра. Смерть актора настала близько шостої години ранку.
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Смерть наступила до приезда специалистов ДСНС. Смерть наступила до приїзду спеціалістів ДСНС.
"Пора активизировать усилия", говорят аудиторы ЕС "Пора активізувати зусилля", кажуть аудитори ЄС
Смерть женщины наступила от множественных колото-резаных ранений. Смерть жінки настала від множинних колото-різаних ран.
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
Смерть наступила от многочисленных ранений. Смерть настала від численних травм.
Возможно, Вам пора обратиться к неврологу. Можливо, Вам час звернутися до невролога.
Смерть малышки наступила от массивной внутренней кровопотери. Смерть потерпілого настала від масивної внутрішньої кровотечі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !