Sentence examples of "Ни" in Russian with translation "не"

<>
Сколько ни дай - коррупционеры "переполовинят"? Скільки не дай - корупціонери "переполовинят"?
Что ни прорубь - везде колдуны. Що не ополонку - всюди чаклуни.
Как вдруг, откуда ни возьмись, Як раптом, звідки не візьмись,
Кого ни встретите, все мои ". Кого не зустрінете, всі мої ".
Как мы ни бились, отличить. Як ми не билися, відрізнити.
Заманчиво вкусно, как ни назови! Спокусливо смачно, як не назви!
Чем ни образец для подражания? Чим не приклад для наслідування?
Надежное соединение, как ни крути! Надійне з'єдання, як не крути!
Сколько ни спросит старик, давай ". Скільки не запитає старий, давай ".
Как ни странно, цианобактерии исчез. Як не дивно, ціанобактерії зник.
Ни слова о минимальных социальных гарантиях. Він не відповідає мінімальним соціальним гарантіям.
Молчать ни в коем случае нельзя. Мовчати не можна в жодному випадку.
Ответственность - полезное качество, как ни крути. Відповідальність - корисна якість, як не крути.
Ну, что бы ни было, гляди... Ну, що б не було, гляди...
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
Чтобы вам ни говорили хитрые туроператоры. Щоб вам не говорили хитрі туроператори.
Как ни крути, роутер классно раздает... Як не крути, роутер класно роздає...
Как ни крути, это портовый город. Як не крути, це портове місто.
Здесь ни искал в строфах небрежных, Тут не шукав в строфах недбалих,
Но в батальоне оформлены ни были. Але в батальйоні оформлені не були.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.