Sentence examples of "Одному" in Russian with translation "одні"

Select source language

Select target language

Translations: all2859 один1095 одна462 одним240 одного235 одне200 одну137 одному133 однієї97 однією92 одній74 одні40 одних16 є5 одною4 сама4 є однією4 лише4 одними4 хтось2 є одним2 сам1 самі1 самих1 одно1 свій1 жодного1 одної1 в одному1 жодному1

show all

Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.

Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.

Одни густо заселены, другие безлюдны. Одні густо заселені, інші безлюдні.

Одни шли сражаться за социализм. Одні йшли битися за соціалізм.

Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.

Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные. Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені.

"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"

Одни купаются, а другие наказаны! Одні купаються, а інші покарані!

Терпение лопнуло слушать одни обещания. Слухати одні обіцянки терпець увірвався.

Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.

одни подотчетны и подконтрольны другим; одні підзвітні й підконтрольні іншими.

Одни поддерживали их, другие осуждали. Одні їх підтримували, інші засуджували.

Одни или с товарищем вдвоем. Одні або з товаришем вдвох.

Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.

одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;

От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.

* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?

Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;

Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.

Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download