Sentence examples of "Оказал" in Russian

<>
При аресте оказал вооруженное сопротивление. При арешті чинив збройний опір.
Огромную помощь оказал И. Репин. Величезну допомогу надав В. Рєпін.
Оказал существенное влияние на философию романтизма. Зробив істотний вплив на філософію романтизму.
24.8.1918 арестован, оказал вооруженное сопротивление полиции. 24.8.1918 арештований, вчинив озброєний опір поліції.
Не меньшее влияние оказал человек и на гидросферу. Не меншою мірою вплинула людина й на гідросферу.
Под Будапештом противник оказал ожесточенное сопротивление. Під Будапештом противник чинив запеклий опір.
Большое влияние на группировку оказал "Сильвестр". Великий вплив на угруповання надав "Сильвестр".
Оказал большое влияние на идеологию неоконсерватизма. Зробив великий вплив на ідеологію неоконсерватизму.
При задержании сопротивления мужчина не оказал. При затриманні чоловік опору не чинив.
Главный его труд - "Нестор" оказал положит. Головна його праця - "Нестор" надав покладе.
Никто из арестованных не оказал сопротивления. Ніхто з затриманих не чинив опору.
Помощь, которую оказал "Депконтроль", сложно переоценить. Допомога, яку надав "Депконтроль", складно переоцінити.
Во время очередного ареста оказал вооружённое сопротивление. Під час затримання він чинив озброєний опір.
Советский Союз оказал Китаю огромную помощь. Велику допомогу Китаю надав Радянський Союз.
Австрийский флот не оказал серьёзного противодействия эвакуации. Австрійський флот не чинив серйозного опору евакуації.
Моральную поддержку народам Ю. оказал Советский Союз. Моральну підтримку народам Ю. надав Радянський Союз.
В 1879 при аресте оказал вооружённое сопротивление. У 1879 при арешті чинив озброєний опір.
Там могут оказать ветеринарную помощь. Там можуть надати ветеринарну допомогу.
5 - медицинская помощь оказана амбулаторно; чотирьом - медичну допомогу надано амбулаторно;
Фотографу оказали срочную медицинскую помощь. Фотографу надали термінову медичну допомогу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.