Beispiele für die Verwendung von "Пытаются" im Russischen
Übersetzungen:
alle287
намагається67
намагався54
намагалися51
намагаються39
намагатися14
намагайтеся10
намагалася10
намагаємося7
намагаючись7
намагаєтеся5
намагаюся5
намагалась2
намагались2
який1
хочемо1
намагатимемося1
стараємося1
хочуть1
ви намагаєтеся1
прагне1
намагайся1
намагайтесь1
жодному разі1
спробували1
спробував1
намагатись1
намагаюсь1
"Некоторые пытаются называть это замороженным конфликтом.
"Дехто намагається називати це замороженим конфліктом.
Астрономы пытаются разгадать "космическую аномалию...
Астрономи намагаються розгадати "космічну аномалію"
Руководство Укргаздобычи пытаются сместить - Яценюк
Керівництво Укргазвидобування намагаються змістити - Яценюк
Однако террористы пытаются вернуть утраченную территорию.
Проте терористи намагаються повернути втрачену територію.
организацию пытаются изобразить как "нехристианское течение".
організацію намагаються зобразити як "нехристиянську течію".
Разгневанные террористы пытаются сжечь индийский флаг.
Розгнівані терористи намагаються спалити індійський прапор.
Матросы пытаются пригласить голландцев на праздник;
Матроси намагаються запросити голландців на свято;
Успеху Микеле Ферреро пытаются подражать многие.
Успіху Мікеле Ферреро намагаються наслідувати багато.
Венгерские пограничники не пытаются предотвратить побег.
Угорські прикордонники не намагаються запобігти втечу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung